百嘗（深圳）·舌華錄
方丈大哥發(fā)帖來(lái)問(wèn)：“香港機(jī)場(chǎng)免稅店新推出的茅臺(tái)酒如何？”
“我也沒(méi)喝過(guò)呢。不過(guò)，咱是好面子的民族，出口的東西應(yīng)該都不錯(cuò)。我可以幫你問(wèn)問(wèn)這方面的專家�！�
南浦十三郎兄是中國(guó)白酒收藏家，庫(kù)藏豐富，信息發(fā)達(dá)，這酒他一定知道。
一問(wèn)，他也沒(méi)喝過(guò)，說(shuō)正在美國(guó)，回來(lái)時(shí)就帶兩瓶回來(lái)一起試試了。結(jié)果，真是有心人，回到廣州，蘇公子相約酒局，請(qǐng)了袁公、茶妹，十三郎親拎酒來(lái)，免稅店密封的塑料購(gòu)物袋都沒(méi)拆。所帶兩瓶原來(lái)不一樣，有平有貴，相差一百美元。這是“茅臺(tái)”與法國(guó)干邑世家“卡幕”合作，向全球免稅店推出的：“小批量勾兌茅臺(tái)”。
普通版生產(chǎn)日期酒標(biāo)寫(xiě)的是2012年，袁公評(píng)曰：“澀，沒(méi)有豐潤(rùn)感。太新，現(xiàn)在喝可惜了！”
貴的版本是2013年，十三郎要開(kāi)，袁公攔住，最后卻將球拋給我。推讓一番，我還是將酒打開(kāi)了。十三郎是收藏家，要試過(guò)才能決定值不值得入貨。我當(dāng)然也不想放過(guò)試新酒的機(jī)會(huì)。
“這酒比12年的香，舌感更好，更細(xì)致�！辈杳玫母杏X(jué)真是敏銳。
很多人說(shuō)“香”，不是程度上更香，而是香的表現(xiàn)更好。大家一致認(rèn)為這酒貴得有道理，但，仍是不值得買(mǎi)入。兩款酒都有“茅臺(tái)”的特點(diǎn)，也都打了折扣。
袁公連連惋惜：“開(kāi)了這么多酒哪里喝得完？難不成學(xué)北京的那個(gè)收藏家，每瓶酒都打開(kāi)了，每瓶酒都留著點(diǎn)！”大家笑�！斑�是學(xué)百嘗，開(kāi)拉菲也吐？”好吧，慚愧了�！昂驮染粕毒贫嫉煤�。”我唯有諾諾。
“和袁公喝的酒全是好酒，喝到都難得，誰(shuí)還敢想要不要吐！”蘇公子道。
工作時(shí)再好的酒也得吐，朋友間再差的酒也得喝。原以為是我有原則，結(jié)果還是低一乘了。也要做到入口無(wú)差酒才好，無(wú)論和誰(shuí)、何種情況。
袁公看我，說(shuō)：“百嘗，你記住，白酒可以是有益的�，F(xiàn)在的白酒分幾類，一種是特供酒，真正的特供酒，有益無(wú)害；一種就是出口酒，這兩種茅臺(tái)，它要調(diào)整成分達(dá)到人家鬼佬的檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)，做到無(wú)害，是不是有益很難說(shuō)；一種是百姓酒，市場(chǎng)上賣(mài)給老百姓的酒，無(wú)益有害�！�
“說(shuō)的是。我敬您！”在座者一起浮一大白。
酒再無(wú)啥可說(shuō)的了，袁公看看瓶子：“人物、山水，還是浮雕呢�！薄笆堑模胤N瓶，成本很高�！笔裳缘馈！芭叮@個(gè)有意思�！痹瓉�(lái)貴的酒盒里附了一束卷紙，正面是李白詩(shī)的草書(shū)，背面是中英文翻譯。那么瓶子上的浮雕該是“李白行吟圖”了。
“中國(guó)詩(shī)要翻譯成英文很難，你看看這個(gè)翻譯怎么樣？”蘇公子原是學(xué)的外語(yǔ)專業(yè)�！懊┡_(tái)國(guó)酒想來(lái)不會(huì)失禮吧？”
“這幅草書(shū)有點(diǎn)眼熟……”袁公尋思著，忽然大笑！“欺鬼佬不識(shí)中文�！比∵^(guò)筆來(lái)，圈了三處。
好吧，且不說(shuō)英文翻譯怎樣，所附李白詩(shī)正文是繁體，竟錯(cuò)了三處！
“地應(yīng)無(wú)酒泉”，“應(yīng)”錯(cuò)成了“鷹”；“一斗合自然”，“斗”寫(xiě)成了“鬥”。“但得酒中趣”，袁公認(rèn)為“醉中趣”才佳，當(dāng)然，這是品詩(shī)，可以不算錯(cuò)，倒是詩(shī)題寫(xiě)作：“李白《月下獨(dú)酌(二)》有雲(yún)”，直讓古人暈！
